Omnitron Systems Technology DJ-40 User Manual

®BEDIENUNGSANLEITUNGUSER'S MANUALMODE D'’EMPLOIMANUAL DEL USUARIODJ-40DJ-40DJ-40DJ-40Classic-EditionVinyl Flash-EditionSilver-EditionFür wei

10(17) HEADPHONES-BUCHSEAn diese Buchse können Sie Kopfhörer mit einer Impedanz von 8 bis 600 Ohm anschließen.5.3 Rückseitewww.omnitronic.comOMNITRONI

117. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERSWenn Sie einen kompletten Ersatz-Crossfader gekauft haben, gehen Sie wie folgt vor:• Ziehen Sie den Faderknopf ab.• En

12OPERATING INSTRUCTIONSDJ-40 DJ-Battle-MixerFor your own safety, please read this user manual carefullybefore you initial start-up.All persons involv

13This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and toensure a safe operation, it is absolute

14Please use the original packaging if the device is to be transported.Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due

155. DESCRIPTION OF THE DEVICE5.1 FrontpanelOMNITRONICMINMAXGAINPOWER010MIC LEVELMINMAXGAINCROSSFADER CURVEPHONO 1LINE 2PHONO 2LINE 4LINE 1LINE 3CROSS

16(6) CROSSFADER FLIP-SELECTORWith this function, you can invert the Crossfader-channels. In the position "1-2" channel 1 is on the leftCros

175.3 Rearpanelwww.omnitronic.comOMNITRONIC®10 V ACOMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANYTyp/Type:Spannungsversorgung/Power supply:Gesamtanschlusswert

187. REPLACING THE CROSSFADERInstructions for replacing the crossfader:• Remove the fader knob.• Remove the two outer screws on the fader-panel.• Take

19MODE D'EMPLOIDJ-40 DJ-Battle-MixerPour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise enservi

FrontpanelOMNITRONICMINMAXGAINPOWER010MIC LEVELMINMAXGAINCROSSFADER CURVEPHONO 1LINE 2PHONO 2LINE 4LINE 1LINE 3CROSSFADER FLIPL/ROFF TALKOVERON CUE SP

20Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sansdanger, l'utilisateur doit suivre les in

21Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffondoux, humide.Si vous deviez transport

225. DESCRIPTION DE L'APPAREIL5.1 Panneau avantOMNITRONICMINMAXGAINPOWER010MIC LEVELMINMAXGAINCROSSFADER CURVEPHONO 1LINE 2PHONO 2LINE 4LINE 1LIN

23(6) SELECTEUR CROSSFADER FLIPAvec cette fonction, vous pouvez reverser les canaux du Crossfader. Dans la position "1-2", le canal 1est à

245.3 Dos de l'appareilwww.omnitronic.comOMNITRONIC®10 V ACOMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANYTyp/Type:Spannungsversorgung/Power supply:Gesamt

257. REMPLACEMENT DU CROSSFADERProcédez de la manière suivante:• Retirez la tête du fader.• Retirez les deux vis extérieurs à la plaque du fader.• Ret

26MANUAL DEL USUARIODJ-40 DJ-Battle-MixerPOR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETENIDAMENTEANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL!Toda

27Importante:Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuariono están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará

28No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave yhúmedo.¡Por favor tenga en cuenta que por razon

295. VISTA GENERAL DEL APARATO5.1 Panel frontalOMNITRONICMINMAXGAINPOWER010MIC LEVELMINMAXGAINCROSSFADER CURVEPHONO 1LINE 2PHONO 2LINE 4LINE 1LINE 3CR

FaceplateRearpanelwww.omnitronic.comOMNITRONIC®10 V ACOMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANYTyp/Type:Spannungsversorgung/Power supply:Gesamtanschlussw

30(6) Selector Crossfader FlipCon está función , Vd. puede invertar los canales del Crossfader. En la posición "1-2" liegt el canal 1está e

315.3 Panel traserowww.omnitronic.comOMNITRONIC®10 V ACOMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANYTyp/Type:Spannungsversorgung/Power supply:Gesamtanschluss

327. SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADERInstrucciones para sustituir el Crossfader (cuando Vd. ha comprado un crossfader completo):• Retirar el botón de fader

MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnisTable of contentsSommaireContenido1. EINFÜHRUNG ...

5BEDIENUNGSANLEITUNGDJ-40 DJ-Battle-MixerLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitungsorgfältig durch!Alle

6Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zuerhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherz

7Verwenden Sie niemals Reinigungsspray, um die Fader zu reinigen.Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, so

85. GERÄTEÜBERSICHT5.1 FrontplatteOMNITRONICMINMAXGAINPOWER010MIC LEVELMINMAXGAINCROSSFADER CURVEPHONO 1LINE 2PHONO 2LINE 4LINE 1LINE 3CROSSFADER FLIP

9(6) CROSSFADER FLIP-SCHALTERMit dieser Funktion können Sie die Crossfader-Kanäle umkehren. Bei der Schalterstellung "1-2" liegt aufder link